Emilia Clarke Meningkatkan Seluruh Adegan ‘Game Of Thrones’ dalam Bahasa Fiksyen Valyrian

Emilia Clarke adalah dwibahasa peringkat seterusnya.

Mempelajari bahasa cukup sukar, sekarang bayangkan belajar bahasa fiksyen cukup baik untuk meningkatkan keseluruhan monolog. Itulah yang dilakukan Clarke pada musim lima Game of Thrones, menurut pengarah episod Jeremy Podeswa.

Kemudian [showrunners David Benioff dan Dan Weiss] turun - mereka menyaksikan pemandangan ditembak - dan mereka berkata, 'Bukankah lebih bagus jika adegan itu di Valyrian?' Podeswa berkata dalam keputusan untuk Hiburan Mingguan buku pengarang James Hibberd, Api Tidak Boleh Membunuh Naga .

BERKAITAN: Iwan Rheon Mengatakan Penggambaran Adegan ‘GoT’ Ini adalah Hari Terburuk dalam Kariernya

Biasanya, dialog Valyrian atau Dothraki ditulis beberapa bulan sebelumnya oleh ahli bahasa GoT, David Peterson. Pelakon umumnya memerlukan masa yang cukup untuk menghafal dan berlatih bercakap dalam bahasa fiksyen.

Biasanya ada banyak persiapan untuk perkara semacam itu dan banyak pertimbangan yang masuk ke dalamnya dan dia mempunyai monolog yang besar sebelum dia membakar lelaki itu, jelas Podeswa. Saya pergi ke Emilia dan saya seperti, 'Saya tahu ini adalah pertanyaan yang sangat besar, tetapi adakah anda fikir anda dapat mengetahui cara untuk melakukan ini di Valyrian?'

Dia berkata, 'Ya, tentu, saya rasa saya boleh melakukan ini.' Dan saya semua, ' Benarkah? 'Kemudian dia pergi dan menyatukan hal-hal yang [Daenerys] katakan pada masa lalu yang masuk akal, dia melanjutkan. Dia kembali dalam 10 minit dan seluruh monolog ini hilang.

BERKAITAN: Penulis 'GoT' 'Tidak Percaya Penampilan Cawan Kopi Pada Musim Akhir

Podeswa memuji Clarke kerana memberikan persembahan yang meyakinkan dalam waktu 10 minit.

perkara paling indah untuk disampaikan kepada seorang wanita

Saya hanya perlu menyerahkannya kepada Emilia kerana menyahut cabaran dan menjadikannya benar-benar dipercayai, kata Podeswa. Setiap pengambilan, setiap intonasi, dan cara dia menyusun semuanya, anda benar-benar memahami apa yang ingin disampaikannya.

Kemudian subtitle itu kelihatan sahih dengan apa yang dia lakukan. Dia tahu bahasanya dengan cukup baik sehingga berjaya. Ia tidak dapat dijejaki dengan sempurna di Valyrian, tetapi tidak ada peminat yang menyedarinya, dia menyimpulkan. Dia melakukan pekerjaan yang luar biasa.