Nelly Furtado Mengenai Apa yang Dia Belajar Dari Kontroversi ‘O Canada’: ‘Xenophobia Bertudung Di Negaraku Dan Di Luar’

Nelly Furtado melakonkan versi unik lagu kebangsaan Kanada semasa NBA All-Star Game 2016 dan luka diserang di media sosial untuk persembahannya, yang menyaksikannya ditemani oleh flutis Native American Tony Duncan.

Walaupun beberapa orang memuji dia menggunakan O Canada yang menyatukan budaya First Nations ke dalam lagu kebangsaan Kanada, banyak lagi yang menggunakan media sosial untuk menyampaikan pendapat mulai dari kemarahan hingga kebingungan.

Setahun kemudian, penyanyi kelahiran Victoria, B.C. menangani kontroversi di sebuah karangan yang ditulisnya untuk Jezebel , berjudul, Setelah ‘O Canada’, Surat Tidak Diharapkan Mengajar Saya Pelajaran Berharga Tentang Xenophobia.

BERKAITAN: Saskatoon Flute-Maker Pada Persembahan NBA Nelly Furtado: ‘I Loved It’

Dia menulis bahawa setelah persembahan, dalam perjalanan pulang dari tempat dia memeriksa Twitter dan melihat nama saya sedang tren. Puluhan ribu tweet dari orang asing dicurahkan ke dalam suapan saya: kata-kata permusuhan, pujian, kejahilan, kebaikan, dan tidak ada yang keduanya. Kesal dan penat, saya pulang tidur, tetapi bangun keesokan harinya cuba memahami kegilaan itu. Saya perhatikan bahawa seorang pelatih sukan lelaki yang terkenal telah menghantar tweet yang meminggirkan seksis dan kesihatan mental yang mula berlaku. Dalam tweetnya, dia tertanya-tanya adakah saya mengalami ' rosak ' dan mengatakan bahawa ia adalah ' lagu terburuk yang pernah dia dengar . '

20 soalan untuk bertanya kepada lelaki yang anda suka

Adakah Nelly Furtado mengalami kerosakan?
Ini mengenai persembahan Lagu Kebangsaan terburuk yang pernah saya dengar ...

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 Februari 2016

Furtado mengakui bahawa dia merasa malu dan marah - hingga semakin teruk. Semasa membaca suapan, saya menyedari bahawa persembahan saya telah menjadi semacam kilat. Ini bukan hanya mengenai melodi dan vokal. Butang kebencian yang sebenarnya telah saya tolak nampaknya berpunca dari xenophobia yang terselubung di negara saya dan sekitarnya. Sebagai wanita Kanada Portugis generasi pertama, saya secara rasmi 'yang lain', dan tidak berhak untuk menyatakan 'O Kanada' saya dengan nuansa seni atau keakraban.

Namun, yang paling menyakitkan adalah tweet yang hanya berbunyi: Kembali ke Portugal.

Kata-kata itu menyengat seperti garam, tulis Furtado. Semasa saya membaca tweet yang penuh kebencian ini, saya menyedari bahawa 'Anak Warganegara Imigran' saya agak kurang berbangsa Kanada.

BERKAITAN: Nelly Furtado Turunkan Video Muzik Baru Untuk Single 'Pipe Dreams'

Tidak sampai beberapa bulan kemudian Furtado menerima sepucuk surat dari seorang guru kelas 6, Craig Perry. Dia telah memainkan rakaman versi ‘O Canada’ saya untuk para pelajar yang belum menonton permainan atau tidak pernah mendengar mengenai kontroversi tersebut. Mereka membincangkan beberapa tweet dan komen dan mereka menganggapnya sangat tidak adil. Mereka merenung komen-komen tersebut dan menganggapnya sangat ‘ bermaksud bersemangat, kasar, dan tidak sopan. ' Mereka telah membuat Tony dan saya kad buatan tangan yang cantik untuk memberi tahu kami bahawa mereka menyukai versi kami, dan untuk mengingatkan kami agar tidak mendengarkan orang-orang yang 'pengganggu' dan 'yang jahat'

Setelah membaca surat-surat itu, Furtado menyatakan bahawa saya menangis dengan lega dan berjanji pada diri saya dan anak perempuan saya bahawa saya akan mengunjungi pelajar-pelajar itu dan berterima kasih kepada mereka secara langsung.

tanda dia mahukan hubungan dengan saya

Dalam artikelnya, Furtado teringat mengunjungi sekolah dan berjumpa dengan para pelajar, melakukan O Canada untuk mereka dan pergi dengan sesuatu pencerahan.

Xenophobia, yang berakar pada ketidaktahuan, memiliki musuh yang disebut cinta, yang benar-benar cerdas, tulisnya. Pengalaman ini menggembirakan kepercayaan saya bahawa kasih sayang hidup di dalam diri kita masing-masing. ‘KEMBALI KE PORTUGAL’ pukul saya di mana ia sakit. Ini melonjak saya kembali ke taman permainan tadika saya di mana saya satu-satunya etnik minoriti di seluruh kelas saya. Saya tidak pernah menyangka bahawa beberapa anak yang bijak dan cantik di taman permainan lain kira-kira 30 tahun kemudian akan menyembuhkan luka itu sepenuhnya.